2026年1月30日，中国混凝土与水泥制品协会会同中国建筑材料联合会在北京组织召开了《超高性能混凝土（UHPC）外墙板》协会标准外文版审查会。来自行业协会、科研院所、高等院校、用户代表13人参加了会议，其中审查专家5人。会议审查了由中国建筑材料科学研究总院有限公司牵头翻译的《超高性能混凝土（UHPC）外墙板》协会标准外文版送审稿。

审查会议现场

会上，标准编制组介绍了标准翻译的编制过程、主要内容的详细说明以及征求意见汇总情况；审查组审查了所有送审材料，对标准外文版正文进行了认真、细致的评审并提出了修改意见。审查组认为该标准翻译准确，清晰流畅，符合英语表达习惯，标准编制符合GB/T 20000.10《标准化工作指南 第10部分：国家标准的英文译本翻译通则》和GB/T 20000.11《标准化工作指南 第11部分：国家标准的英文译本通用表述》对英文译文翻译的要求。审查组专家一致通过了该标准的审查。

《超高性能混凝土（UHPC）外墙板》外文版秉持 “忠实原文、准确规范” 原则，技术内容与中文版保持高度一致，对产品的术语和定义、分类与标记、原材料、要求、试验方法、检验规则等核心内容进行了精准英文译述。该标准外文版的翻译，为我国超高性能混凝土外墙板产品、工艺技术和装备走出国门提供了强有力的标准支撑。